Dakizuenez, aurten berez ez dugu Lamiako Maskarada 2020 ospatuko. Hala ere, horrek ez du esan nahi maiatzaren azken ostiralean Maskarada ez dela gure artean egongo. Dagoeneko Maskarada antolatzen dugunok gure taldearekin batera lanean gaude egun berezi horretan ekintza ezberdinak burutzeko.
Hurrengo egunetan zer prestatzen ari garen jakinaraziko dizuegu, eta ea nola moldatzen garen gauza horiek guztiak egin ahal izateko.
Beste egunetan esan dugun moduan, ez dezagun inoiz ilusioa galdu eta mesedez gera zaitezte etxean, zaindu eta jarraitu agintarien aginduak.
COVID-19ak eragindako larrialdia gure gizarteko eremu guztietara hedatu da, lehendabizi osasunarenera, baina horren ondorioz, baita arlo ekonomiko, politiko eta jakina arlo kulturalara ere. Azken horri dagokionez, argi dago gure kultur elkarteak ez duela bere historia osoan halako egoera berezirik ezagutu. Egia da 80eko hamarkadan Lamiako Maskarada ez zela urtero ospatu; baina zorionez, 1988 urtetik gauzak zeharo aldatu dira eta etengabe ospatu egin dugu, ez gaitu inoiz gelditu ezta eguraldi txarrak ere!. Hala ere, egoera ezohiko hau aztertu ondoren eta itxialdia luzatu delarik, bihotzeko min guztiarekin jakinarazten dizuegu aurten ez dugula Lamiako Maskarada ospatuko. Martxoaren 14az geroztik, populazio gehien-gehiena itxialdian egon da, eta horren ondorioz, gure entseguak bertan behera utzi behar izan genituen. Momentu hartatik, Leioa Udalako kultur sailarekin harremanetan egon gara gure jai maitea ospatzeko asmoz. Zoritxarrez, salbuezpenezko egoera batean egonez gero, ezohiko neurriak hartu behar izan ditugu. Zihur gaude denon artean krisi hau gaindituko dugula, eta dudarik gabe, datorren urtean gure auzoko kaleak alaitasunez, musikaz eta dantzaz berriro beteko ditugula. Ez dezagun inoiz ilusioa galdu eta mesedez gera zaitezte etxean, zaindu eta jarraitu agintarien aginduak, hurrengo urtean denok batera Lamiako Maskarada berriro ospatzeko!
Mila esker hartutako erabakia ulertzeagatik eta Gora Lamiako Maskarada!
Herri bat gara gu, eta gure ohiturek betirako iraungo dute!
Beti gure bihotzetan!
Queridos vecinos y vecinas,
La crisis de salud originada por el COVID-19 está golpeando cruelmente nuestra sociedad a todos los niveles, incluido también el cultural. Ante esta terrible situación mundial y con todo el dolor de nuestro corazón, os comunicamos que nos vemos en la obligación de cancelar la edición de Lamiako Maskarada 2020, prevista para el viernes 29 de mayo. Siguiendo las indicaciones de Gobierno Vasco y el departamento de Cultura del Ayuntamiento de Leioa, cancelamos en su momento nuestros ensayos en marzo, manteniendo la esperanza de que fuera un problema pasajero. Sin embargo, a la vista de la complicada situación actual, creemos de manera unánime, nosotros y el Ayuntamiento de Leioa, que celebrar un evento de estas características pondría en riesgo tanto la salud de los asistentes como la de los participantes. Así pues, con toda la tristeza que esto supone a la gran familia que formamos, lo más acertado es no celebrar esta edición 2020. A pesar del disgusto, tenemos el firme compromiso de seguir cuidando y manteniendo nuestra tradición fuertemente arraigada en el barrio de Lamiako. De hecho, a excepción de varios años en la década de los 80, que Lamiako Maskarada no se celebró por razones totalmente diferentes, desde el año 1988 se ha celebrado de manera ininterrumpida y ni la lluvia ni el granizo han podido nunca con ella. Desgraciadamente, este virus está cambiando la situación mundial y, por tanto, no hay elección, ¡hay que ser responsables!. Siguiendo las indicaciones de los expertos en salud pública, nos vemos obligados a tomar esta dura decisión y cancelar Lamiako Maskarada 2020. No obstante, esperamos que todo el barrio mantenga, lo primero la salud por encima de todo, y lo segundo la ilusión para seguir adelante, superar esta crisis y volver el año que viene a inundar las calles de nuestro barrio de alegría, música y baile. De modo que os pedimos por favor que sigáis las indicaciones de salud pública, estad en casa y podamos así volver todos y todas el año que viene a celebrar en el barrio nuestra querida Maskarada.
Muchas gracias por vuestra comprensión y Gora Lamiako Maskarada!
Aunque no la celebremos este año, ¡permanecerá en nuestros corazones!
